1 00:00:10,636 --> 00:00:11,720 De pols is normaal. 2 00:00:11,803 --> 00:00:12,888 En slapen? 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,139 Hoe is het met je. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,516 Dromen? 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,649 Goed, mevrouw de burgemeester. 6 00:00:24,233 --> 00:00:25,442 Tot vanavond. 7 00:00:38,914 --> 00:00:39,915 Jerry? 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Ja, mevrouw? 9 00:00:44,336 --> 00:00:46,004 Gisteren vroeg je het mij 10 00:00:46,088 --> 00:00:47,214 om het je eerlijk te vertellen 11 00:00:47,506 --> 00:00:49,007 als ik lucht nodig heb. 12 00:00:50,467 --> 00:00:51,552 Vandaag... 13 00:00:53,220 --> 00:00:54,972 Ik wil graag rondlopen in de Silo... 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,015 helemaal alleen. 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 Is dat oké? 16 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 Ja, mevrouw. 17 00:01:06,733 --> 00:01:07,568 Doei. 18 00:01:14,408 --> 00:01:16,326 Juan was nog klein, 19 00:01:17,286 --> 00:01:19,371 de eerste keer dat hij hierheen werd gebracht. 20 00:01:21,832 --> 00:01:24,668 Direct na mijn terugkeer van Woestijnstorm. 21 00:01:25,836 --> 00:01:29,423 Vlak voor Ally gaat niet op zijn beurt op opex. 22 00:01:30,424 --> 00:01:32,968 De dag voor zijn eerste missie, 23 00:01:34,803 --> 00:01:36,346 Juanito ging zitten 24 00:01:37,014 --> 00:01:38,432 daar bij ons, 25 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 eten wat Rudy voor hem had voorbereid. 26 00:01:41,602 --> 00:01:43,103 Een spekburger, 27 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 veel ui en mosterd. 28 00:01:45,439 --> 00:01:48,942 Hij kreeg zijn smaak van zijn moeder, Ik heb ze nooit begrepen. 29 00:01:53,614 --> 00:01:56,658 Hij vertelde het ons dat hij ons trots wilde maken. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 We waren trots vóór zijn vertrek. 31 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 Jullie weten het allemaal. 32 00:02:05,959 --> 00:02:07,294 Dat was jij ook. 33 00:02:09,420 --> 00:02:10,756 Hij vertrok weer. 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 Wij zullen hem nog eens zien... 35 00:02:17,596 --> 00:02:18,680 op een dag. 36 00:02:22,559 --> 00:02:24,895 Ik ga vandaag een hamburger eten. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,396 Zoals Juanito ervan hield. 38 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 Alleen vandaag. 39 00:02:31,235 --> 00:02:33,820 Rudy zal u van dienst zijn. BEDANKT. 40 00:02:34,863 --> 00:02:36,365 DANK AAN ONZE VETERANEN 41 00:02:50,796 --> 00:02:54,132 Meneer Alameda, ik ben Daniel Keene, Charlottes broer. 42 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Ik weet het, meneer het Congreslid. 43 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 Je zus maakt deel uit van de familie. 44 00:02:59,680 --> 00:03:01,014 Dus jij ook. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,850 Hoe is het met haar? 46 00:03:02,933 --> 00:03:03,934 Hoe is het met je. 47 00:03:04,810 --> 00:03:07,396 Zijn geheugen kreeg een klap. 48 00:03:08,230 --> 00:03:09,314 Wij hebben... 49 00:03:10,357 --> 00:03:11,942 Ik heb veel vragen. 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,029 Zoals wij allemaal. 51 00:03:16,905 --> 00:03:17,739 Komen. 52 00:03:18,782 --> 00:03:20,617 Ik weet niet of het tijd is, 53 00:03:20,701 --> 00:03:22,619 maar als voormalig soldaat, 54 00:03:22,703 --> 00:03:24,788 misschien heb je wat info... 55 00:03:25,289 --> 00:03:26,498 die ik niet heb. 56 00:03:30,878 --> 00:03:33,255 Iemand vertelde me dat vóór de missie, 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,091 het squadron is veranderd van communicatiesysteem. 58 00:03:36,175 --> 00:03:41,180 Ze kregen verouderde apparaten al heel lang, zelfs vóór mijn tijd. 59 00:03:41,263 --> 00:03:43,098 Juan belde me net daarvoor. 60 00:03:43,182 --> 00:03:46,185 Hij vertelde me dat zijn radio was ouder dan hij. 61 00:03:46,268 --> 00:03:47,102 Waarvoor? 62 00:03:48,145 --> 00:03:50,480 Om te voorkomen dat het signaal wordt geblokkeerd? 63 00:03:50,814 --> 00:03:53,442 Maar het stelde hen aan veel erger bloot. 64 00:03:54,234 --> 00:03:57,070 Volgens een vriend die het incident heeft gemeld, 65 00:03:57,154 --> 00:04:01,575 de communicatie was niet gecodeerd, zodat ze konden worden opgenomen. 66 00:04:02,159 --> 00:04:03,952 - Door wie? - Iedereen. 67 00:04:04,036 --> 00:04:05,412 Kinderspel. 68 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Het moet dus ergens bestaan. 69 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 Hij heeft het je verteld waar vind je een opname? 70 00:04:12,503 --> 00:04:15,255 Nee, hij zei dat ik dat allemaal moest vergeten. 71 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Omdat het topgeheim is? 72 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Nee, uit vriendschap. 73 00:04:21,595 --> 00:04:24,348 Hij denkt dat ik gemakkelijker zal treuren 74 00:04:24,973 --> 00:04:26,058 als ik het vermijd 75 00:04:26,683 --> 00:04:28,727 om aan al deze zieke mensen te denken 76 00:04:28,810 --> 00:04:32,814 die niets beters te doen hebben dan te luisteren naar de dood van mijn zoon. 77 00:04:41,698 --> 00:04:43,492 Hij is de kapitein van de Nimitz. 78 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 Ik moet... 79 00:04:46,578 --> 00:04:47,579 Zie je, 80 00:04:48,622 --> 00:04:50,207 Twintig jaar geleden dat ik het leger verliet, 81 00:04:52,209 --> 00:04:54,044 en ik sta altijd weer op. 82 00:05:11,144 --> 00:05:14,147 Ze spuugde daar gisteravond de capsules uit, en hier vanmorgen. 83 00:05:15,774 --> 00:05:16,859 Bedankt, Amy. 84 00:05:17,442 --> 00:05:20,529 Moet ik vanavond de dosis verdubbelen, of? 85 00:05:20,988 --> 00:05:22,573 Ga verder zoals voorheen. 86 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 BEDANKT. 87 00:05:38,589 --> 00:05:41,258 Jij hebt LUKAS KYLE begeleid TIJDENS DE OPSTAND. 88 00:05:41,341 --> 00:05:43,844 Ik zoek het. KUN JE MIJ HELPEN? JULIET 89 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 Wat is er nieuw? 90 00:05:52,352 --> 00:05:55,939 Meer vertragingen voor het wapeningsstaal. 91 00:06:03,822 --> 00:06:05,365 Ga je al weg? 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Doei. 93 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 Wat ? 94 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Hoe is het ? 95 00:06:46,198 --> 00:06:47,032 Mevrouw burgemeester. 96 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Is de sheriff hier? 97 00:06:48,367 --> 00:06:50,118 Ik dacht dat ik het hier zou vinden. 98 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Nee, er is een persoon verdwenen in het Midden. 99 00:06:54,164 --> 00:06:55,332 Mag ik binnenkomen? 100 00:07:01,213 --> 00:07:03,465 Hebben wij elkaar ooit ontmoet? Sorry, ik niet... 101 00:07:03,549 --> 00:07:04,550 Nee. 102 00:07:05,259 --> 00:07:06,885 Ik kwam niet om je te zien 103 00:07:06,969 --> 00:07:09,221 toen ik sheriff was en uw man, hulpsheriff? 104 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Nee. 105 00:07:19,690 --> 00:07:22,943 Wat weet je over Patrick Kennedy? en Lucas Kyle? 106 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Niets. 107 00:07:25,112 --> 00:07:26,738 Ik heb een drukke dag... 108 00:07:26,822 --> 00:07:28,991 Begrepen. Heb je er nog nooit van gehoord? 109 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Noch van het een, noch van het ander, 110 00:07:30,993 --> 00:07:33,996 Kennedy als voortvluchtige de meest gewilde in de Silo? 111 00:07:34,413 --> 00:07:37,165 Ik luister niet naar roddels. 112 00:07:37,416 --> 00:07:38,500 Ik zie. 113 00:07:40,878 --> 00:07:42,880 Wat heb je om je pols? 114 00:07:46,216 --> 00:07:47,551 Ik viel. 115 00:07:47,801 --> 00:07:50,304 Jij hebt deelgenomen aan de inbraak, nietwaar? 116 00:07:51,722 --> 00:07:54,224 Ik ben niet gekomen om je te arresteren. 117 00:07:54,308 --> 00:07:56,643 Ik wil weten waar Patrick Kennedy is. 118 00:07:58,854 --> 00:08:00,731 Je man weet het dat je een Sorteuse bent? 119 00:08:03,066 --> 00:08:06,987 Als dat zo is, verklaart dat waarom Kennedy nog steeds actief is 120 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 en Lucas is nergens te bekennen. 121 00:08:08,697 --> 00:08:09,865 Lucas Kyle is dood. 122 00:08:09,948 --> 00:08:11,575 Kennedy kent de hoeken van de Silo 123 00:08:11,658 --> 00:08:16,038 dat Paul, zijn plaatsvervangers en de brigade zou er nooit aan denken om te zoeken. 124 00:08:16,121 --> 00:08:18,415 Maar je weet waar je moet kijken. 125 00:08:18,665 --> 00:08:20,375 Ik denk dat Lucas dood is. 126 00:08:20,876 --> 00:08:22,669 Kennedy zocht overal naar hem, maar het mocht niet baten. 127 00:08:23,212 --> 00:08:24,630 We volgden zelfs zijn moeder. 128 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Heb je met hem gepraat? 129 00:08:25,797 --> 00:08:30,093 De laatste keer dat ze hem zag, het was bij haar thuis, tijdens de opstand. 130 00:08:31,011 --> 00:08:33,013 Sims kwamen gewapend, 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 weten wat Lucas tegen Bernard had gezegd. 132 00:08:36,058 --> 00:08:38,434 Hij dreigde hem en zijn moeder te vermoorden. 133 00:08:38,684 --> 00:08:40,354 Lucas weigerde te antwoorden. 134 00:08:40,770 --> 00:08:42,606 Sindsdien heeft ze hem niet meer gezien. 135 00:08:44,650 --> 00:08:46,818 Ze hebben je nooit naar de bodem gebracht. 136 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 zegt Paulus dat er stapels lijken lagen 137 00:08:49,863 --> 00:08:52,449 opgestapeld op de fans van de 144e. 138 00:08:52,908 --> 00:08:55,869 Verbrandingsovens draaiden 24 uur per dag. 139 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Luke Kyle werd zeker in de as gelegd. 140 00:09:00,749 --> 00:09:04,795 Ze spuugt haar capsules uit, dit is geen goed nieuws. 141 00:09:04,878 --> 00:09:06,797 Maar volgens onze waarnemingen 142 00:09:06,880 --> 00:09:10,175 ze reist momenteel door de Silo op zoek naar Lucas Kyle. 143 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 En is dat een goede zaak? 144 00:09:12,052 --> 00:09:14,972 Zijn onderzoek zal niet opleveren waarschijnlijk niets. 145 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 Maar als, in navolging van Juliette, 146 00:09:16,473 --> 00:09:19,810 De dood van Kyle wordt bevestigd en we spoelen Kennedy weg, 147 00:09:20,102 --> 00:09:22,771 we kunnen zonder vitamine D. 148 00:09:22,855 --> 00:09:24,481 Twee onwaarschijnlijke hypothesen 149 00:09:24,565 --> 00:09:28,277 om een doel te bereiken haalbaar door middel van een gecertificeerde handeling. 150 00:09:30,737 --> 00:09:32,739 Je bent bang voor dat geheugenverlies 151 00:09:32,823 --> 00:09:36,326 veroorzaakt een verlies zelfbewustzijn, identiteit, 152 00:09:36,410 --> 00:09:38,662 het einde van elk persoonlijk leven. 153 00:09:41,582 --> 00:09:43,584 De gegevens werden gepresenteerd. 154 00:09:44,168 --> 00:09:46,587 De beslissing ligt in jouw handen, 155 00:09:47,296 --> 00:09:50,966 net als de levens van 9.913 individuen. 156 00:09:54,928 --> 00:09:59,016 Versnel de verzending van vitamine D tot waterbehandeling. 157 00:09:59,766 --> 00:10:03,228 Hoe eerder je het introduceert in drinkwater, 158 00:10:03,562 --> 00:10:06,064 hoe meer je overlevingskansen toenemen, 159 00:10:06,690 --> 00:10:10,235 terwijl uw Silo komt gevaarlijk dichterbij 160 00:10:10,319 --> 00:10:11,987 van een laatste redmiddel. 161 00:11:59,678 --> 00:12:01,096 GEBASEERD OP DE “SILO” SAGA VAN HUGH HOWEY 162 00:12:21,992 --> 00:12:25,287 - Dus deze ceremonie? - Ik heb met Juan's vader gesproken. 163 00:12:25,370 --> 00:12:28,665 Hij denkt dat dat zo is een opname van communicatie 164 00:12:28,749 --> 00:12:29,750 op internet. 165 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - Op het darkweb? - Dat heeft hij niet gespecificeerd. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 Ik zou het niet weten waar te beginnen. 167 00:12:34,671 --> 00:12:36,131 Ik, ja. 168 00:12:36,215 --> 00:12:37,257 Hoe is het ? 169 00:12:38,550 --> 00:12:40,302 Ik bel je later terug. 170 00:12:47,309 --> 00:12:48,143 Hallo, jij. 171 00:12:48,227 --> 00:12:50,229 Ik sta op het punt 172 00:12:50,604 --> 00:12:51,438 om af te maken 173 00:12:51,522 --> 00:12:55,067 om het smerige seksleven bloot te leggen pseudo-onthouders. 174 00:12:55,150 --> 00:12:56,151 - Maar ik... -Helen. 175 00:12:56,235 --> 00:13:00,489 Ik heb een enorme primeur, oké? Pulitzerprijs waardig. 176 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 Ik wil geen Pulitzer. Ik wil dat je je werk doet. 177 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 Dat doe ik, Fil. 178 00:13:07,204 --> 00:13:09,164 Maar ik zou liever telewerken 179 00:13:09,623 --> 00:13:11,667 en vermijd deze speeltuin. 180 00:13:11,750 --> 00:13:13,252 Ik schop je eruit. 181 00:13:14,920 --> 00:13:15,921 Wat ? 182 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 We hebben je spullen opgeborgen. 183 00:13:19,675 --> 00:13:21,510 De beveiliging zal u begeleiden. 184 00:13:22,511 --> 00:13:24,847 - Pardon? - Maak geen gedoe. 185 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 Ben je niet serieus? 186 00:13:33,730 --> 00:13:36,066 Ik wilde het niet, van dit rotbaantje. 187 00:13:39,653 --> 00:13:41,321 Het is oké, dank je. 188 00:13:56,420 --> 00:13:58,547 Ik weet het niet meer langer dan 24 uur te zijn gebleven 189 00:13:58,630 --> 00:14:00,299 zonder nieuws over Orla. 190 00:14:00,382 --> 00:14:02,968 Ze moet aan het werk zijn voor McLain, 191 00:14:03,051 --> 00:14:05,179 maar de sheriff zal haar vinden. 192 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 Heeft u kinderen? 193 00:14:07,181 --> 00:14:08,640 Ja, een meisje. 194 00:14:08,724 --> 00:14:10,058 Dus je begrijpt het. 195 00:14:11,560 --> 00:14:13,437 Breng ons onze baby terug. 196 00:14:13,812 --> 00:14:14,813 Beloofd. 197 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 BEDANKT. 198 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 Wij blijven kinderen voor hen, maar jij kent Orla. 199 00:14:22,863 --> 00:14:24,281 Ze is geen kind meer. 200 00:14:24,990 --> 00:14:29,036 Onze ouders werkten bij de Bevoorrading decennialang, 201 00:14:29,119 --> 00:14:32,539 maar Orla is de eerste in de familie een schaduw te worden. 202 00:14:33,248 --> 00:14:34,917 Andere belangrijke informatie 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,502 om met mij te communiceren? 204 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Iemand om te interviewen? 205 00:14:39,129 --> 00:14:42,382 Naast zijn nieuwe functie, Orla heeft een nieuw vriendje, 206 00:14:42,925 --> 00:14:44,468 Mike Davidson. 207 00:14:45,219 --> 00:14:47,304 Hij had een relatie met Glenda Harwood, 208 00:14:47,930 --> 00:14:49,473 McLains voormalige schaduw. 209 00:14:50,224 --> 00:14:51,725 Het is nogal raar. 210 00:14:53,268 --> 00:14:55,103 Ik bemoei me niet met zijn zaken. 211 00:14:58,607 --> 00:15:02,194 De laatste keer dat je haar zag, niets heeft je verrast? 212 00:15:02,653 --> 00:15:05,030 Mijn zus is van nature vrolijk. 213 00:15:06,073 --> 00:15:08,450 Het heeft een magnetisch effect op mensen. 214 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 Maar de laatste tijd alles wat ik kan zeggen, 215 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 het was omdat ze erg in beslag genomen leek. 216 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Misschien is het stress Benodigdheden beheren. 217 00:15:31,598 --> 00:15:32,683 Waar gaan we heen? 218 00:15:33,809 --> 00:15:35,477 Koningsstraat, denk ik. 219 00:15:35,561 --> 00:15:36,770 Ik weet het niet meer. 220 00:15:37,312 --> 00:15:38,564 Ik heb het adres opgeschreven. 221 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Het is goed. - Nee, ik kan beter kijken. 222 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Kun jij het stuur overnemen? 223 00:15:48,031 --> 00:15:48,866 De koe. 224 00:15:56,039 --> 00:15:57,875 Op de achterkant van de eerste pagina. 225 00:16:05,465 --> 00:16:07,092 Kanestraat 112A. 226 00:16:07,176 --> 00:16:08,719 Ik wist dat het een K was. 227 00:16:08,802 --> 00:16:09,887 Zet jij de GPS aan? 228 00:16:11,180 --> 00:16:12,598 Wat is zijn naam? 229 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 Hij zei "Steef." 230 00:16:14,349 --> 00:16:17,686 Maar het is onwaarschijnlijk laat dat zijn echte voornaam zijn. 231 00:16:18,020 --> 00:16:21,231 - Kon hij geen link sturen? - Je moet persoonlijk komen. 232 00:16:22,191 --> 00:16:23,775 Het is behoorlijk visachtig. 233 00:16:24,109 --> 00:16:27,946 Het is het donkere web, daarom per definitie verdacht. 234 00:16:28,822 --> 00:16:31,241 Vind je het niet raar, mijn ontslag? 235 00:16:32,159 --> 00:16:33,410 In welke zin? 236 00:16:33,785 --> 00:16:36,496 Ik stel vragen over Charlotte's missie 237 00:16:36,580 --> 00:16:38,248 en plotseling word ik ontslagen? 238 00:16:40,334 --> 00:16:42,002 Heb je het goed gedaan? 239 00:16:43,504 --> 00:16:44,338 Hoe zo? 240 00:16:44,421 --> 00:16:47,841 Je haatte deze baan. Het wordt uiteindelijk gezien. 241 00:16:49,510 --> 00:16:50,511 Wat ? 242 00:16:51,345 --> 00:16:53,555 - Ik weet het niet. - Ik ben net ontslagen. 243 00:16:53,639 --> 00:16:56,642 - Kun je niet minder een klootzak zijn? - Ik weet het niet. 244 00:16:56,725 --> 00:16:58,769 Het spijt me echt, wat een klootzakken! 245 00:16:58,852 --> 00:17:00,687 Bedankt, dat heb ik liever. 246 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Serieus. 247 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Je telefoons. 248 00:17:41,478 --> 00:17:43,981 En jij, geef mij je badge. 249 00:17:44,481 --> 00:17:45,482 Pardon? 250 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 - Kent hij de deal niet? - Ik ook niet. 251 00:17:48,735 --> 00:17:52,990 Ik kloon zijn parlementaire badge in ruil voor registratiegegevens. 252 00:17:53,073 --> 00:17:54,283 Nooit in het leven. 253 00:17:57,953 --> 00:17:59,288 Dus ga weg. 254 00:18:06,003 --> 00:18:07,004 Oké. 255 00:18:19,183 --> 00:18:20,350 Kunnen wij het horen? 256 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Wat ? 257 00:18:24,104 --> 00:18:26,690 Opname van niet-gecodeerde communicatie. 258 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 De missie in Iran. 259 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Er werd mij verteld waarvan je wilde weten of het bestaat. 260 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Het bestaat. 261 00:18:34,990 --> 00:18:36,617 Als je over deze plek praat, 262 00:18:36,909 --> 00:18:39,661 al uw sociale netwerken zal tien jaar weergeven 263 00:18:39,745 --> 00:18:41,872 van vreemde porno in de geschiedenis. 264 00:18:42,706 --> 00:18:43,916 Het was niet onze afspraak. 265 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 1 MB bijgehouden. Jij ? 266 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 Het was de mijne. 267 00:18:49,463 --> 00:18:52,341 Vraag het aan Byron om de volgende keer preciezer te zijn. 268 00:18:57,513 --> 00:19:00,182 - Voor wie werk je? - Voor niemand. 269 00:19:00,265 --> 00:19:03,977 Ik ben een van degenen die het vragen verantwoording af te leggen aan de bastaarden van gekozen functionarissen 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,146 door communicatie te onderscheppen 271 00:19:06,230 --> 00:19:07,397 om de waarheid te vinden. 272 00:19:07,481 --> 00:19:09,233 Heb je ze gehoord? 273 00:19:12,027 --> 00:19:13,111 Ik bevestig. 274 00:19:13,570 --> 00:19:14,655 Het is verschrikkelijk. 275 00:19:15,280 --> 00:19:17,824 Het is niet normaal, wat ik hoorde... 276 00:19:17,908 --> 00:19:20,410 - Mijn zus was een van de piloten. - Wat ? 277 00:19:20,786 --> 00:19:22,371 Vliegenier 1e klas Charlotte Keene. 278 00:19:23,956 --> 00:19:25,290 Is zij je zus? 279 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 Waarvoor? 280 00:19:31,046 --> 00:19:33,006 Een Moldaviër ving er 20 seconden van, 281 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 maar het bestand is verwijderd 5 minuten na publicatie. 282 00:19:36,510 --> 00:19:38,428 Ik heb het op band opgenomen 283 00:19:38,512 --> 00:19:40,013 voordat hij verdwijnt. 284 00:19:41,598 --> 00:19:43,684 Anders verveel ik me nooit met analoog. 285 00:19:45,686 --> 00:19:47,104 Wat je ook te bieden hebt, 286 00:19:47,187 --> 00:19:49,022 Ik zal er geen afstand van doen. 287 00:19:49,106 --> 00:19:50,899 Maar dat moet je niet doen... 288 00:20:20,179 --> 00:20:21,013 Onthouden. 289 00:20:21,305 --> 00:20:23,932 - Echt niet. - Ik zal het je vertellen. 290 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniël. 291 00:20:49,750 --> 00:20:52,753 Wat kan veroorzaken zo'n verschrikkelijk ongeluk? 292 00:20:54,087 --> 00:20:55,839 Vier vliegtuigen, vier piloten. 293 00:20:55,923 --> 00:20:57,966 Wat nam de controle over? 294 00:20:58,050 --> 00:20:59,718 Alles in één keer? 295 00:21:00,802 --> 00:21:02,513 Ik heb geen flauw idee. 296 00:21:07,184 --> 00:21:08,894 Heb een geweldige dag. 297 00:21:09,269 --> 00:21:10,604 Ik zie je hier later. 298 00:21:11,522 --> 00:21:12,564 Ik houd van je. 299 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Ik ook. 300 00:21:15,484 --> 00:21:16,568 Wees wijs. 301 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Luister aandachtig. 302 00:21:20,072 --> 00:21:21,782 Oké, iedereen gaat zitten. 303 00:21:22,574 --> 00:21:24,076 Wat doe jij hier verdomme? 304 00:21:24,159 --> 00:21:25,244 Nee, wacht... 305 00:21:25,786 --> 00:21:27,955 Ik heb je iets te vragen. 306 00:21:28,038 --> 00:21:29,122 Het maakt mij niet uit. 307 00:21:29,206 --> 00:21:31,041 Kom niet meer naar de school van mijn zoon 308 00:21:31,124 --> 00:21:32,793 noch bij mij thuis, begrepen? 309 00:21:32,876 --> 00:21:34,211 Ja, ik begreep het. 310 00:21:37,256 --> 00:21:39,049 Ik heb je hulp nodig. 311 00:21:39,132 --> 00:21:43,512 Ik beland liever in de mijnen omdat ik je in de leegte heb gegooid 312 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 dat je hem liet naderen. 313 00:21:45,222 --> 00:21:46,765 Ik weet het niet meer! 314 00:21:46,849 --> 00:21:48,141 Hij herinnert het zich. 315 00:21:49,059 --> 00:21:50,269 Mijn zoon! 316 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 Hij wordt 's nachts wakker, doodsbang. 317 00:21:54,314 --> 00:21:55,816 Hij heeft tenminste herinneringen. 318 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 En een vader. 319 00:21:58,110 --> 00:21:59,194 Ik niet. 320 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Ik weet het niet eens meer hoe het is om er een te hebben. 321 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Geweldig. 322 00:22:06,952 --> 00:22:08,370 Wat wil je? 323 00:22:10,497 --> 00:22:14,168 Ik zou het graag willen weten Als u informatie heeft over Lukas Kyle, 324 00:22:14,251 --> 00:22:15,586 als je weet waar het is. 325 00:22:17,880 --> 00:22:20,716 Bernard haalde hem uit de mijnen om er zijn schaduw van te maken. 326 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Maar waarom deed hij dat? 327 00:22:23,385 --> 00:22:25,053 Ik zou het graag willen weten. 328 00:22:26,513 --> 00:22:28,140 Oké. BEDANKT. 329 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Dat is alles wat ik wilde. 330 00:22:32,352 --> 00:22:34,688 -Nichols. - Ja, ik blijf uit de buurt van je zoon. 331 00:22:39,526 --> 00:22:40,736 Heel goed, Diane. 332 00:22:42,112 --> 00:22:45,032 Waarom is beveiliging belangrijk? 333 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 Alsjeblieft, mijn goede man. Zal het goed zijn? 334 00:22:51,288 --> 00:22:52,789 Wil je een tekening maken? 335 00:22:56,293 --> 00:22:57,461 Het is perfect, dank je. 336 00:22:57,544 --> 00:22:58,629 Noem het niet. 337 00:23:00,797 --> 00:23:01,632 Hallo, lieverd. 338 00:23:01,924 --> 00:23:03,967 Alles is in orde? Wat is er aan de hand? 339 00:23:04,176 --> 00:23:05,511 Is hij niet op school? 340 00:23:10,557 --> 00:23:12,935 We hebben een familiedag nodig. 341 00:23:13,018 --> 00:23:14,978 -Beroven. - Ik wil dat we naar het park gaan. 342 00:23:15,062 --> 00:23:16,438 - Alle drie. -Robert. 343 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 Laten we samen tijd doorbrengen. 344 00:23:18,357 --> 00:23:19,775 Niet vandaag. 345 00:23:19,858 --> 00:23:22,694 Je kunt je niet voorstellen waar ik mee te maken heb. 346 00:23:24,655 --> 00:23:26,657 Je hebt gelijk, ik kan het me niet voorstellen. 347 00:23:28,784 --> 00:23:30,369 Maar er is iets nieuws. 348 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Wat moet je weten? 349 00:23:45,133 --> 00:23:46,218 Rot op. 350 00:23:59,356 --> 00:24:01,441 Het is oké, ik zal met hem praten. 351 00:24:13,245 --> 00:24:14,329 Oké, luister, 352 00:24:14,413 --> 00:24:17,583 Nichols is niet meer zoals vroeger, maar ze blijft slim. 353 00:24:17,666 --> 00:24:21,336 We volgen Lukas Kyle al maanden. en wij zijn slim. 354 00:24:21,420 --> 00:24:23,380 Ze stelt de juiste vragen. 355 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 Op een dode man. 356 00:24:25,007 --> 00:24:27,259 Wie kijkt er vandaag naar Nichols? 357 00:24:28,886 --> 00:24:29,720 Bobbi. 358 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Ik passeerde haar onderweg naar beneden, ze zag het. 359 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Of ? 360 00:24:34,266 --> 00:24:35,851 Ze ging naar de bres. 361 00:24:38,645 --> 00:24:39,897 Ik moet naar beneden. 362 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Sorry, het is te gevaarlijk. 363 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 Ik herformuleer. Ik ga naar beneden. 364 00:24:47,613 --> 00:24:49,781 Als hij zegt dat het gevaarlijk is, dan is dat zo. 365 00:24:49,865 --> 00:24:54,077 Het is niet alleen jij. Je zou iemands plaats innemen. 366 00:24:54,328 --> 00:24:57,206 Mogelijk een veiligheidstoezichthouder voor een arbeider. 367 00:24:57,289 --> 00:24:59,708 Waarom reageerde je niet? in mijn woord? 368 00:25:01,335 --> 00:25:02,169 Ik heb het niet begrepen. 369 00:25:02,503 --> 00:25:03,670 De portier zegt ja. 370 00:25:05,047 --> 00:25:06,006 Ik had haast. 371 00:25:06,089 --> 00:25:07,090 Echt ? 372 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 En shit. Waarom denk je: “Mevrouw Burgemeester”? 373 00:25:11,220 --> 00:25:12,721 Je stelt je voor wat het is, 374 00:25:12,804 --> 00:25:15,557 wanneer je beste vriend herken je niet? 375 00:25:16,099 --> 00:25:16,934 En jij, 376 00:25:17,017 --> 00:25:19,186 voor het vergeten van je beste vriend? 377 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Als jij het bent, waarom ben je dan niet gekomen? 378 00:25:23,857 --> 00:25:25,734 Waarom denk je dat ik jou heb gekozen? 379 00:25:27,444 --> 00:25:31,198 Ik wil Lucas Kyle vinden. Breng je mij waar je heen ging? 380 00:25:31,281 --> 00:25:34,117 De toegang is geblokkeerd. Het is niet langer mogelijk. 381 00:25:37,788 --> 00:25:38,956 BEDANKT. 382 00:25:40,082 --> 00:25:41,291 Nee, wacht! 383 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley voor Knox. 384 00:25:56,265 --> 00:25:57,266 Ja, ze is er. 385 00:25:58,809 --> 00:26:00,352 Op het werk. 386 00:26:00,435 --> 00:26:02,855 Mevrouw de burgemeester, Lukas Kyle is er niet. 387 00:26:05,107 --> 00:26:06,775 En Shirley liegt niet. 388 00:26:07,192 --> 00:26:10,946 Walker blokkeerde de toegang tot de put, hij kan er niet zijn. 389 00:26:11,989 --> 00:26:13,323 Laat mij je helpen. 390 00:26:19,997 --> 00:26:23,709 Bernard haalde Lukas uit de mijnen om er zijn schaduw van te maken. 391 00:26:23,792 --> 00:26:27,296 Daar moet hij iets geleerd hebben. Wat weet jij over mijnen? 392 00:26:28,547 --> 00:26:31,258 Ik zie het niet wat we daar kunnen leren. 393 00:26:31,341 --> 00:26:32,885 Het is een echte nachtmerrie. 394 00:26:35,846 --> 00:26:37,514 Maar ik ken iemand. 395 00:26:44,062 --> 00:26:45,564 Heeft hij haar gezien? 396 00:26:46,690 --> 00:26:47,816 Nee. 397 00:26:47,900 --> 00:26:50,402 Je maakt hem bang door hem van school te halen. 398 00:26:50,485 --> 00:26:51,904 Wij volgden haar al. 399 00:26:52,237 --> 00:26:54,865 Ik heb het Anthony niet verteld dat ze er was. 400 00:26:54,948 --> 00:26:56,617 Dat is niet het probleem! 401 00:26:58,702 --> 00:27:02,456 Ik heb geen tijd voor verrassingen en excursies. 402 00:27:02,539 --> 00:27:04,291 Het is geen excursie... 403 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Luister. 404 00:27:09,213 --> 00:27:12,466 Het is belangrijk om de tijd te nemen om herinneringen te creëren 405 00:27:13,133 --> 00:27:14,384 met familie. 406 00:27:15,260 --> 00:27:17,513 Ook als het ons niet uitkomt. 407 00:27:17,596 --> 00:27:18,805 Je kunt spreken. 408 00:27:19,431 --> 00:27:20,516 Jij... 409 00:27:23,060 --> 00:27:24,811 Robert, voor hoeveel jaar 410 00:27:24,895 --> 00:27:27,523 Antonius en ik we vonden een leeg appartement, 411 00:27:27,606 --> 00:27:29,483 waar we alleen bleven, zonder jou, 412 00:27:29,775 --> 00:27:31,818 tot vroeg in de ochtend, of zelfs later? 413 00:27:32,110 --> 00:27:34,905 vroeg ik uren en dagen 414 00:27:34,988 --> 00:27:37,991 dat je van ons heenging, de Silo bedienen? 415 00:27:38,075 --> 00:27:40,077 Toen Juliette naar ons wees... 416 00:27:40,160 --> 00:27:42,162 - Dat is het punt niet. - Als ! 417 00:27:42,246 --> 00:27:43,747 - Nee... - Houd op! 418 00:27:46,667 --> 00:27:47,751 Als ik mezelf vind 419 00:27:47,835 --> 00:27:50,337 in deze positie, het is niet uit vrije keuze, 420 00:27:50,420 --> 00:27:53,632 en elke dag, Ik heb het gevoel dat je mij saboteert. 421 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony moet ons herinneren. 422 00:27:56,093 --> 00:27:57,427 Van ons allebei. 423 00:27:57,886 --> 00:27:58,971 Samen. 424 00:28:01,807 --> 00:28:03,141 Begrijp je het? 425 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 En je hebt gelijk. 426 00:28:08,438 --> 00:28:10,274 Ik word een beetje laat wakker. 427 00:28:11,650 --> 00:28:13,318 Het is mijn schuld, het spijt me. 428 00:28:14,778 --> 00:28:17,030 Ik weet dat het niet eerlijk is, maar... 429 00:28:17,114 --> 00:28:19,116 Waarom heb je het over herinneringen? 430 00:28:20,033 --> 00:28:22,077 Waarom dringt u zo aan? 431 00:28:22,160 --> 00:28:24,746 Ze herinnert zich haar vader niet. 432 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - WHO ? -Nichols. 433 00:28:28,000 --> 00:28:30,836 En het is niet alleen dat ze hem vergat. 434 00:28:31,420 --> 00:28:34,047 Ze zegt dat hij haar niet inspireert geen gevoel. 435 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 Hij sprong op een bom voor zijn vrienden, 436 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 en ze weet het niet eens hoe het is om hem te kennen. 437 00:28:52,065 --> 00:28:55,527 Rob, ik stuur vaten vitamine D 438 00:28:55,777 --> 00:28:57,237 waterbehandeling. 439 00:28:57,321 --> 00:28:58,947 Dit was niet mijn oorspronkelijke plan, 440 00:28:59,031 --> 00:29:02,242 maar afhankelijk van wat er gaat gebeuren in de komende uren, 441 00:29:02,326 --> 00:29:03,952 Ik ben klaar 442 00:29:04,369 --> 00:29:06,163 om het in drinkwater te verspreiden. 443 00:29:09,917 --> 00:29:13,754 Je werkte voor Bernard, Weet je wat vitamine D... 444 00:29:16,465 --> 00:29:19,051 Dit is wat je met Juliette doet, 445 00:29:19,551 --> 00:29:21,970 maar in kleine doses, langzamer. 446 00:29:24,014 --> 00:29:25,641 Zodat wij het niet beseffen 447 00:29:26,308 --> 00:29:27,893 dat te laat. 448 00:29:31,730 --> 00:29:34,650 Om alle inwoners van Silo te redden. 449 00:29:35,609 --> 00:29:37,069 Jij, ik... 450 00:29:38,570 --> 00:29:39,655 Antonius. 451 00:29:44,451 --> 00:29:45,619 Ik wil het zeker weten 452 00:29:46,537 --> 00:29:47,538 dat wanneer de tijd daar is, 453 00:29:47,621 --> 00:29:52,626 als ik je vraag om mij te helpen, Je zult doen wat we elkaar hebben beloofd. 454 00:29:53,460 --> 00:29:55,754 Je zult al het mogelijke doen 455 00:29:55,838 --> 00:29:57,673 zodat onze zoon overleeft, 456 00:29:58,298 --> 00:30:01,093 zodat op een dag, hij verlaat eindelijk deze Silo. 457 00:30:01,176 --> 00:30:02,845 -Camille... - Wij waren het erover eens. 458 00:30:02,928 --> 00:30:05,931 Wij waren overal op voorbereid om hem in leven te houden. 459 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Zelfs als hij ons vergeet. 460 00:30:17,150 --> 00:30:18,151 Binnenkomen. 461 00:30:20,112 --> 00:30:21,363 Wat is het? 462 00:30:21,613 --> 00:30:25,117 Ik vermeed de radio, Dit is gevoelige informatie. 463 00:30:46,930 --> 00:30:48,015 Ik luister. 464 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 De burgemeester stapte in de bres. 465 00:30:51,977 --> 00:30:52,811 Waar is Emerson? 466 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Ze neemt contact op met de opsporingsagenten. 467 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Stront. 468 00:30:57,065 --> 00:30:58,150 En daar heb je het. 469 00:30:58,775 --> 00:30:59,860 Dat is het. 470 00:30:59,943 --> 00:31:01,528 Nog een paar. 471 00:31:03,614 --> 00:31:04,489 Je wordt een professional. 472 00:31:08,202 --> 00:31:10,579 Anthony, kom op, pak je spullen. 473 00:31:11,914 --> 00:31:12,789 Mama zal... 474 00:31:12,873 --> 00:31:14,708 Wij blijven allebei, 475 00:31:14,791 --> 00:31:16,168 tot de lunch. 476 00:31:16,460 --> 00:31:18,462 Dan breng ik je terug naar school. Oké? 477 00:31:19,296 --> 00:31:20,547 Hoe is het ? 478 00:31:22,216 --> 00:31:23,383 Ja, het is oké. 479 00:31:25,093 --> 00:31:27,429 Pak je tas, laten we gaan. 480 00:31:30,766 --> 00:31:32,100 Nogmaals bedankt, Gayle. 481 00:31:35,187 --> 00:31:36,021 Hier, papa. 482 00:31:37,105 --> 00:31:38,190 Neem dit. 483 00:31:39,900 --> 00:31:42,819 Jij gaf het aan mij dus ik maak me geen zorgen. 484 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Weet je nog? 485 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Ik weet het nog, grote kerel. 486 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Markering. 487 00:32:13,016 --> 00:32:15,352 Hier is het hoofd van de Machines, 488 00:32:15,769 --> 00:32:17,271 en zijn kleine schaduw. 489 00:32:18,689 --> 00:32:20,941 Alleen is het niet meer jouw schaduw. 490 00:32:21,400 --> 00:32:22,651 Jij werkt voor haar. 491 00:32:23,443 --> 00:32:25,737 Ze heeft een vraag over een mijncrimineel, 492 00:32:25,821 --> 00:32:26,697 dus ik breng het naar je toe. 493 00:32:26,780 --> 00:32:30,534 Ik ben op zoek naar een man die door de mijnen ging. 494 00:32:30,617 --> 00:32:32,995 Met alle respect, mevrouw de burgemeester, 495 00:32:33,078 --> 00:32:35,372 aangezien het je nieuwe titel is, 496 00:32:36,081 --> 00:32:37,749 je verspilt je tijd. 497 00:32:38,083 --> 00:32:40,460 Mensen die naar de mijnen gaan kom niet naar buiten. 498 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 Dat doe je. 499 00:32:44,923 --> 00:32:47,551 - Lukas Kyle, zegt dit je iets? - Ik zal geen namen noemen. 500 00:32:48,385 --> 00:32:50,304 Ik bevestig ze ook niet. 501 00:32:50,387 --> 00:32:51,889 Dat is niet wat ze wil. 502 00:32:52,264 --> 00:32:54,099 Hij werkte bij DIT, oké? 503 00:32:54,183 --> 00:32:56,768 - Veroordeeld vóór de opstand... - Bij DIT? 504 00:32:56,852 --> 00:32:58,353 Wat zijn misdaad ook is, 505 00:32:58,687 --> 00:32:59,855 hij is dood. 506 00:33:00,230 --> 00:33:02,566 - Hij overleefde het en stapte uit. - Echt ? 507 00:33:02,649 --> 00:33:05,194 Ik denk dat hij daar iets heeft geleerd. 508 00:33:05,277 --> 00:33:08,864 Of je hem nu kent of niet, Ik wil weten wat hij zag. 509 00:33:09,156 --> 00:33:10,824 Er is niets anders te zien 510 00:33:10,908 --> 00:33:12,326 alleen erts 511 00:33:12,409 --> 00:33:13,660 en dood. 512 00:33:14,161 --> 00:33:17,664 De verdomde wetten van het Verbond te veel beperkingen opleggen. 513 00:33:17,915 --> 00:33:21,084 Dus als jouw man overleefde in de mijnen, 514 00:33:21,335 --> 00:33:23,629 Het is niet dat hij iets heeft geleerd. 515 00:33:23,712 --> 00:33:26,465 Het is omdat hij het geluk had om te worden toegewezen 516 00:33:26,548 --> 00:33:28,217 toiletten schrobben. 517 00:33:28,926 --> 00:33:30,677 Het maakte me blij, Knox. 518 00:33:39,269 --> 00:33:40,854 Waar zal ik je afzetten? 519 00:33:41,104 --> 00:33:42,773 op jouw kantoor? 520 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Nee. 521 00:33:47,861 --> 00:33:49,112 We gaan terug. 522 00:33:50,197 --> 00:33:52,533 Bij Steve, of ik weet niet wie. Jammer. 523 00:33:52,616 --> 00:33:54,159 We hebben deze opname nodig. 524 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Waarvoor? 525 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Waarvoor? 526 00:33:57,996 --> 00:34:00,040 Om te waarschuwen de mensen voor wie ik werk. 527 00:34:00,874 --> 00:34:03,961 Ik heb het niet over het uitschot van de schaduwen die campagnes financiert. 528 00:34:04,044 --> 00:34:06,547 Ik weet over wie je het hebt. Ik weet. 529 00:34:07,172 --> 00:34:08,422 Waar is ze nu? 530 00:34:08,507 --> 00:34:11,552 zegt Melissa dat ze met Knox de Forge verlaat. 531 00:34:11,635 --> 00:34:14,179 Ze spraken met Mark Chambers, de chef-kok. 532 00:34:14,263 --> 00:34:15,848 - Waarom hij? - Geen idee. 533 00:34:15,931 --> 00:34:18,391 - Melissa kan het hem vragen. - Nee. 534 00:34:18,725 --> 00:34:20,393 Nee, Chambers wil hem niets vertellen 535 00:34:20,476 --> 00:34:23,647 of hij zal hem op een vals spoor sturen, om plezier te hebben. 536 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 Sorry dat ik niet kon helpen. 537 00:34:26,692 --> 00:34:30,362 Het is niets, Ik zal jou mijn hele leven de schuld geven. 538 00:34:33,489 --> 00:34:34,324 Wat ? 539 00:34:34,408 --> 00:34:36,243 Deze situatie is raar. 540 00:34:37,159 --> 00:34:39,705 Ik ken jou beter dat je elkaar kent, 541 00:34:39,788 --> 00:34:43,375 maar jij vertoont hetzelfde gedrag, jij bent nog steeds jij. 542 00:34:43,458 --> 00:34:45,543 Dat is een goede zaak, toch? 543 00:34:46,460 --> 00:34:47,754 -Julius. - Ja. 544 00:34:48,422 --> 00:34:50,215 Er zijn geen twee zoals jij. 545 00:34:51,091 --> 00:34:54,428 Reparatie van uw generator garandeert ons deze verlichting. 546 00:34:54,928 --> 00:34:56,263 En je verdronk bijna. 547 00:34:59,516 --> 00:35:00,851 Je bent weg. 548 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Wat je hebt gedaan en gezien, niemand zou ervan durven dromen. 549 00:35:06,190 --> 00:35:07,900 Je keek naar de verdomde lucht... 550 00:35:08,150 --> 00:35:09,109 Wacht. 551 00:35:09,193 --> 00:35:10,944 Wij lopen verder. 552 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Kamers, Mark Hoofdmachinist 553 00:35:34,885 --> 00:35:37,054 Ontvangst en montage van reserveonderdelen, 554 00:35:37,137 --> 00:35:39,473 veroordeeld tot dwangarbeid in de mijnen. 555 00:35:39,723 --> 00:35:41,016 Stront. 556 00:35:41,600 --> 00:35:43,268 Hij ging de mijnen in. 557 00:35:58,909 --> 00:35:59,952 Wij zijn haar kwijtgeraakt. 558 00:36:00,244 --> 00:36:01,745 Geen spoor op het scherm. 559 00:36:03,455 --> 00:36:04,331 Waar ga je heen? 560 00:36:04,414 --> 00:36:05,499 Vind Lucas. 561 00:36:05,791 --> 00:36:07,209 Jules, hij is dood. 562 00:36:07,292 --> 00:36:08,502 Je weet het niet. 563 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Waar zou jij als eerste heen gaan? als je wilde verdwijnen? 564 00:36:13,549 --> 00:36:16,802 - Ik neem je niet mee naar de mijnen. - Ik vraag het je niet. 565 00:36:17,928 --> 00:36:19,346 Rot op. 566 00:36:22,391 --> 00:36:24,518 Zijn de andere silo’s ver weg? 567 00:36:24,601 --> 00:36:28,021 - Waarom... - Juliette heeft er een in de buurt gevonden. 568 00:36:28,272 --> 00:36:31,817 De locatie en nabijheid van de silo's zijn vertrouwelijk. 569 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Oké, prima. 570 00:36:33,652 --> 00:36:35,654 Maar zodra Bernard's schaduw, 571 00:36:35,737 --> 00:36:39,783 Lucas heeft het geleerd het bestaan van de andere silo's, correct? 572 00:36:40,117 --> 00:36:40,951 Inderdaad. 573 00:36:41,034 --> 00:36:44,371 En toen hij voorbij was een tijdje in de mijnen, 574 00:36:44,705 --> 00:36:48,667 hij begreep het beter dan wie dan ook strikte wetten 575 00:36:48,750 --> 00:36:50,752 beperking van de reikwijdte van de galerijen. 576 00:36:53,589 --> 00:36:55,841 Zie je waar ik hiermee heen wil? 577 00:36:55,924 --> 00:36:59,219 Zelfs als het niet doelgericht was dat de Silo waar Juliette was, 578 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 hij had terug kunnen keren naar de mijnen... 579 00:37:01,513 --> 00:37:02,514 Camille, 580 00:37:03,098 --> 00:37:06,560 als je denkt aan Lucas Kyle graaft een tunnel in de mijnen 581 00:37:06,643 --> 00:37:09,521 om contact op te nemen met een andere silo, 582 00:37:09,855 --> 00:37:13,650 Ik moedig je aan om te nemen de nodige voorzorgsmaatregelen. 583 00:37:14,026 --> 00:37:17,154 Elk direct contact tussen Silos is een overtreding 584 00:37:17,237 --> 00:37:19,656 wat leidt tot een onmiddellijk laatste redmiddel. 585 00:37:39,593 --> 00:37:41,762 Stuur de knaagdierverdelgers de mijnen in. 586 00:37:41,845 --> 00:37:43,514 Het is noodzakelijk om onmiddellijk te ontsmetten. 587 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Is dit een gecodeerd bericht? 588 00:37:46,683 --> 00:37:50,771 Spuitgas in alle galerijen, zo snel mogelijk. 589 00:37:51,230 --> 00:37:53,857 We zullen geen tijd hebben iedereen te evacueren. 590 00:37:53,941 --> 00:37:56,777 Eén van deze ratten zou Lukas Kyle kunnen zijn. 591 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Uitvoering. 592 00:38:13,210 --> 00:38:14,628 Wat is er aan de hand? 593 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Knaagdierbesmetting in de mijnen. 594 00:38:52,207 --> 00:38:53,417 Dat is niet waar! 595 00:39:04,511 --> 00:39:06,263 We moeten Harwood lokaliseren! 596 00:39:06,346 --> 00:39:07,890 Ik ga, blijf hier! 597 00:39:07,973 --> 00:39:09,057 Ja, ga je gang. 598 00:39:20,402 --> 00:39:21,737 Wat is er aan de hand? 599 00:39:21,820 --> 00:39:25,824 Rattengifbommen werden zonder waarschuwing laten vallen, verdomme. 600 00:39:26,074 --> 00:39:28,744 Niet iedereen zal hier uit kunnen komen. 601 00:39:49,223 --> 00:39:50,182 Het komt goed. 602 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 Neem dit. 603 00:39:52,935 --> 00:39:54,019 Ademen. 604 00:39:54,394 --> 00:39:56,438 Ademen. Ik zal je helpen. 605 00:39:57,022 --> 00:39:59,024 Ik zal je helpen. Kom op. 606 00:39:59,983 --> 00:40:01,318 Ieder op zijn beurt. 607 00:40:01,610 --> 00:40:03,362 Wacht, nee! 608 00:40:14,122 --> 00:40:15,332 Ik stik... 609 00:41:12,723 --> 00:41:13,807 Adem. 610 00:41:15,893 --> 00:41:16,894 Lucas. 611 00:41:16,977 --> 00:41:18,061 Hallo, Jules. 612 00:41:19,271 --> 00:41:20,689 Het komt goed. 613 00:41:21,940 --> 00:41:22,774 Daar ! 614 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 Haal Kyle! 615 00:41:24,776 --> 00:41:25,694 Het komt goed. 616 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Jij, de dokter. 617 00:41:47,508 --> 00:41:48,675 Kom op, Jules. 618 00:41:48,759 --> 00:41:50,135 Blijf hoesten. 619 00:43:01,748 --> 00:43:03,458 Het is een waardeloze schuilplaats. 620 00:43:03,542 --> 00:43:05,043 Wie ben jij verdomme? 621 00:43:53,175 --> 00:43:54,885 Bekijk hem. Ik zal zien. 622 00:43:54,968 --> 00:43:56,470 - Wie heeft dit gedaan? - Ik weet het niet. 623 00:43:56,553 --> 00:43:59,890 Maar een van de lijken staat niet op de minderjarigenlijst. 624 00:43:59,973 --> 00:44:01,975 Niemand weet wie het is. 625 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Stop! 626 00:44:10,609 --> 00:44:12,319 Shit, het is Orla. 627 00:44:12,402 --> 00:44:13,237 Ga ervoor. 628 00:44:13,320 --> 00:44:14,655 Dit is Orla Kent. 629 00:44:26,542 --> 00:44:27,751 Zal ze overleven? 630 00:44:28,502 --> 00:44:29,920 Ik weet er niets van. 631 00:44:32,172 --> 00:44:34,007 Je moet op je deur letten. 632 00:44:34,091 --> 00:44:36,343 Niemand komt binnen, behalve de artsen. 633 00:44:37,052 --> 00:44:37,886 GOED. 634 00:44:38,512 --> 00:44:40,848 En mevrouw Sims natuurlijk. 635 00:44:41,181 --> 00:44:42,432 Ze zal weten wat ze moet doen. 636 00:44:58,782 --> 00:45:01,618 Jouw reactievermogen en de moed van Juliette Nichols 637 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 bieden ons een unieke kans. 638 00:45:04,872 --> 00:45:05,873 Dat zou je kunnen 639 00:45:05,956 --> 00:45:09,209 aanzienlijk toenemen de overlevingskansen van uw Silo 640 00:45:09,293 --> 00:45:12,462 het verhaal gebruiken van zijn daden in de mijnen 641 00:45:12,546 --> 00:45:17,134 burgers te inspireren een gevoel van rust en solidariteit. 642 00:45:17,634 --> 00:45:19,386 Je wilt dat ze sterft. 643 00:45:20,470 --> 00:45:23,307 De dood van één persoon zal iemands leven redden 644 00:45:23,390 --> 00:45:26,143 van 9.912 anderen. 645 00:45:29,354 --> 00:45:31,732 Zonder toevlucht te nemen tot vitamine D. 646 00:45:31,815 --> 00:45:33,233 Accepteer je? 647 00:45:36,737 --> 00:45:37,988 Heb je het jezelf afgevraagd 648 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 waarom jij gekozen bent leiding geven aan de DIT? 649 00:45:44,328 --> 00:45:46,997 Vanwege mijn ervaring bij de brigade? 650 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Nee. 651 00:45:48,498 --> 00:45:53,003 Mijn kalmte onder druk, mijn vermogen om opdrachten uit te voeren? 652 00:45:53,295 --> 00:45:56,715 Je bent gekozen vanwege je vermogen om te liegen. 653 00:45:57,174 --> 00:45:59,760 Het is een standpunt waarvoor je moet weten hoe je sluw moet zijn. 654 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 Tienduizend levens hangen ervan af. 655 00:46:04,556 --> 00:46:06,683 Jouw daden tijdens de opstand, 656 00:46:06,892 --> 00:46:09,645 manipuleer je man, speel op beide punten, 657 00:46:09,728 --> 00:46:12,397 blijk gegeven van bekwaamheid om te doen wat nodig is 658 00:46:12,481 --> 00:46:14,816 door uw morele scrupules te trotseren. 659 00:46:16,485 --> 00:46:19,446 Maar jouw vermogen deze vastberadenheid te handhaven 660 00:46:19,530 --> 00:46:22,866 is niet altijd onfeilbaar geweest, nietwaar? 661 00:46:25,327 --> 00:46:27,162 Voordat het voor reiniging wordt verzonden, 662 00:46:27,246 --> 00:46:29,790 Nichols, die toen sheriff en voortvluchtige was, 663 00:46:30,040 --> 00:46:31,875 verborgen in je appartement 664 00:46:31,959 --> 00:46:34,795 en nam je gegijzeld, met je zoon. 665 00:46:35,462 --> 00:46:39,299 Zelfs nadat hij zijn wapen had gepakt, jij liet haar gaan. 666 00:46:41,218 --> 00:46:42,302 Waarvoor? 667 00:46:47,683 --> 00:46:50,894 Ik vreesde een schietpartij bij aankomst van de brigade. 668 00:46:50,978 --> 00:46:52,396 Stress in je stem 669 00:46:53,564 --> 00:46:55,732 en het niveau van cortisol in uw adem 670 00:46:55,816 --> 00:46:57,442 geef aan dat je liegt. 671 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Akkoord. 672 00:47:07,786 --> 00:47:09,037 Ik bewonderde hem. 673 00:47:11,039 --> 00:47:15,335 Verrassend, gezien de situatie, maar ze wilde de waarheid. 674 00:47:16,128 --> 00:47:19,256 Ik ken hier niemand een beetje interessant 675 00:47:19,339 --> 00:47:20,757 die niet ontstaat 676 00:47:20,841 --> 00:47:22,926 dezelfde vragen als zij. 677 00:47:25,637 --> 00:47:27,973 Ik wilde zien wat ze zou ontdekken. 678 00:47:34,313 --> 00:47:36,648 Ik besef dat het een vergissing was. 679 00:47:38,483 --> 00:47:41,528 Juliette Nichols bedreigt ons voortbestaan. 680 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 Je zei het: we hebben de kans 681 00:47:43,989 --> 00:47:46,992 om deze dreiging weg te nemen om de Silo te redden. 682 00:47:48,869 --> 00:47:50,537 Dat is wat ik ga doen. 683 00:48:39,962 --> 00:48:41,880 Aanpassing: Sabine de Andria 684 00:48:41,964 --> 00:48:43,882 Ondertitels: DUBBING BROTHERS